Jun 13, 2026 Written by 

A genuine balance of form and substance

In chapter ten of the Gospel of Matthew, Jesus warns against the hypocrisy of the one whom St Teresa of Ávila described as ‘a liar, a hypocrite, a man of darkness’.

We must fear him, says the Lord, for he is capable of casting us into Gehenna.

 

When, by grace, Francis of Assisi manages to convert and tame the wolf of Gubbio, he then reminds the inhabitants of that place of a crucial point:

«The flame of hell, which is to endure eternally for the damned, is more dangerous than the fury of the wolf, who can kill only the body: how much more, then, is the mouth of hell to be feared, when such a multitude is kept in fear and trembling by the mouth of a small animal.

Return therefore, dearest ones, to God and do worthy penance for your sins, and God will deliver you from the wolf in the present and in the future from the fire of hell» (Fioretti. FF 1852).

Likewise, the humble Francis kept every form of hypocrisy far from his life.

The Sources recount a significant episode.

“One winter the Saint had his poor body covered with a single habit, reinforced with very coarse patches.

The guardian*, who was also his companion, bought a fox skin and brought it to him, saying:

«Father, you suffer from your spleen and stomach: I beg your charity in the Lord to allow me to sew this skin inside your habit. If you do not want the whole thing, at least accept a part of it to cover your stomach».

Francis replied:

«If you want me to wear this fur under my habit, have another one of the same size sewn on the outside. Sewn on the outside, it will be a sign of the fur hidden beneath».

The friar listened, but was not of the same mind […] In the end, the guardian gave in, and had one fur sewn over the other, so that Francis might not appear outwardly different from what he was within.

O example of consistency, identical in life and in words! The same inside and out, as a subject and as a superior!

You desired no glory, neither external nor private, for you boasted only in the Lord” (FF 714).

 

The guardian was Brother Angelo of Rieti.

 

 

«But rather fear him who can destroy both soul and body in Gehenna» (Mt 10:28b)

 

 

12th Sunday in Ordinary Time, year A  (Mt 10:26–33)

93 Last modified on Saturday, 13 June 2026 04:03
Teresa Girolami

Teresa Girolami è laureata in Materie letterarie e Teologia. Ha pubblicato vari testi, fra cui: "Pellegrinaggio del cuore" (Ed. Piemme); "I Fiammiferi di Maria - La Madre di Dio in prosa e poesia"; "Tenerezza Scalza - Natura di donna"; co-autrice di "Dialogo e Solstizio".

Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Our commitment does not consist exclusively of activities or programmes of promotion and assistance; what the Holy Spirit mobilizes is not an unruly activism, but above all an attentiveness that considers the other in a certain sense as one with ourselves (Pope Francis)
Il nostro impegno non consiste esclusivamente in azioni o in programmi di promozione e assistenza; quello che lo Spirito mette in moto non è un eccesso di attivismo, ma prima di tutto un’attenzione rivolta all’altro considerandolo come un’unica cosa con se stesso (Papa Francesco)
The drama of prayer is fully revealed to us in the Word who became flesh and dwells among us. To seek to understand his prayer through what his witnesses proclaim to us in the Gospel is to approach the holy Lord Jesus as Moses approached the burning bush: first to contemplate him in prayer, then to hear how he teaches us to pray, in order to know how he hears our prayer (Catechism of the Catholic Church n.2598)
L’evento della preghiera ci viene pienamente rivelato nel Verbo che si è fatto carne e dimora in mezzo a noi. Cercare di comprendere la sua preghiera, attraverso ciò che i suoi testimoni ci dicono di essa nel Vangelo, è avvicinarci al santo Signore Gesù come al roveto ardente: dapprima contemplarlo mentre prega, poi ascoltare come ci insegna a pregare, infine conoscere come egli esaudisce la nostra preghiera (Catechismo della Chiesa Cattolica n.2598)
“Love is an excellent thing”, we read in the book the Imitation of Christ. “It makes every difficulty easy, and bears all wrongs with equanimity…. Love tends upward; it will not be held down by anything low… love is born of God and cannot rest except in God” (III, V, 3) [Pope Benedict]
«Grande cosa è l’amore – leggiamo nel libro dell’Imitazione di Cristo –, un bene che rende leggera ogni cosa pesante e sopporta tranquillamente ogni cosa difficile. L’amore aspira a salire in alto, senza essere trattenuto da alcunché di terreno. Nasce da Dio e soltanto in Dio può trovare riposo» (III, V, 3) [Papa Benedetto]
For Christians, non-violence is not merely tactical behaviour but a person's way of being (Pope Benedict)
La nonviolenza per i cristiani non è un mero comportamento tattico, bensì un modo di essere (Papa Benedetto)
The Angel does not enter our room visibly, but the Lord has a plan for each of us, he calls each one of us by name (Pope Benedict)
Nella nostra camera l’Angelo non entra in modo visibile, ma con ciascuno di noi il Signore ha un suo progetto, ciascuno viene da Lui chiamato per nome (Papa Benedetto)
A mysterious love, which in the texts of the New Testament is revealed to us as God’s boundless and passionate love for mankind. God does not lose heart in the face of ingratitude (Pope Benedict)
Un amore misterioso, che nei testi del Nuovo Testamento ci viene rivelato come incommensurabile passione di Dio per l'uomo. Egli non si arrende dinanzi all'ingratitudine (Papa Benedetto)
The road that Jesus points out can seem a little unrealistic with respect to the common mindset and to problems due to the economic crisis; but, if we think about it, this road leads us back to the right scale of values (Pope Francis)
La strada che Gesù indica può sembrare poco realistica rispetto alla mentalità comune e ai problemi della crisi economica; ma, se ci si pensa bene, ci riporta alla giusta scala di valori (Papa Francesco)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.