Jun 16, 2025 Written by 

Do not copy ‘names’, nor categories of possibility

Prophetic ardour, Salvation that doesn’t repeat

(Lk 1:57-66.80)

 

Salvation - the cue for a full existence - runs through increasingly vast spaces and breaks into in a peremptory way, without ever repeating itself.

It doesn’t ask for authoritative permits, nor does it wait for a beautiful swept and adorned dwelling.

It even enters the House (Israel) in which nothing was done but to commemorate, with no possibility of renewal and progress.

It transforms it, though scented with incense and pureness.

In that context, unfortunately, the Waiting had become a habit [to wait] that no longer expected anything.

The announcement of the new times, conversely, arouses contagious joys, a desire to make and affect the ancient habitual enclosure - in all aspects of mentality, suddenly no longer compliant.

Change ushers in an era of redemption: concretely, a life as people saved.

Trajectory now able to open loop holes on the great wall of conventions that bridle the freedom to be and to do.

Zechariah [«God makes memory»: the usual God and the usual memory] generates a Promise that is being fulfilled before the eyes.

Word-event that really visits the people - here and now, every dawn - imposing the «none of your kinship» (v.61) ie of the custom: here is Johanan [«God has made Grace»].

The Merciful Living One is no longer exactly that of the bloody and propitiatory cults at the Temple - but of the perspectives, of the deployed horizons. 

You find lightness. No conditioning blockage, no guilt sense for having diverted. In His proposals for dilated life, He is and remains «Favourable».

The Name to be imposed by ancient tradition conveyed a culture and a role (even) with sacred accents, reassuring.

By changing it, destiny is modified. Thus we doesn’t fall into a garment, in a part to be recited; we grasp the essence of the expected Face.

The Eternal is not the One who invites to a series of identified roles to trace without respite: his unconditional initiatives offer every day a decisive field’s opening.

The Most High creates, and calls for development, for the better and further: the categories of possibilities are overflown!

The ancient barriers between Heaven and Earth, between Tradition and Manifestation, are about to fall in favor of a world prone to life.

Redemption begins to make sparks with textbook choices: they can't stand each other anymore.

Even in our journey, accepting different horizons from the expected we allow the divine soul of salvation history to visit us.

This is so that the essence of our deep states detaches itself from the common judgment, and re-tunses on how much is still Unknown but we feel it belongs to us.

In each shift of gaze we will find another cosmos, a discreet, reserved Beauty - in which the Secret for each is nestled, a stage of complete realization for all.

Fulfilment is now «fortified in Spirit and in deserts» instead of according to manners and measure - in special places (v.80) from which one can push oneself out, even irregularly.

 

 

[Nativity of st. John the Baptist, June 24]

929 Last modified on Tuesday, 24 June 2025 12:33
don Giuseppe Nespeca

Giuseppe Nespeca è architetto e sacerdote. Cultore della Sacra scrittura è autore della raccolta "Due Fuochi due Vie - Religione e Fede, Vangeli e Tao"; coautore del libro "Dialogo e Solstizio".

This was well known to the primitive Christian community, which considered itself "alien" here below and called its populated nucleuses in the cities "parishes", which means, precisely, colonies of foreigners [in Greek, pároikoi] (cf. I Pt 2: 11). In this way, the first Christians expressed the most important characteristic of the Church, which is precisely the tension of living in this life in light of Heaven (Pope Benedict)
Era ben consapevole di ciò la primitiva comunità cristiana che si considerava quaggiù "forestiera" e chiamava i suoi nuclei residenti nelle città "parrocchie", che significa appunto colonie di stranieri [in greco pàroikoi] (cfr 1Pt 2, 11). In questo modo i primi cristiani esprimevano la caratteristica più importante della Chiesa, che è appunto la tensione verso il cielo (Papa Benedetto)
A few days before her deportation, the woman religious had dismissed the question about a possible rescue: “Do not do it! Why should I be spared? Is it not right that I should gain no advantage from my Baptism? If I cannot share the lot of my brothers and sisters, my life, in a certain sense, is destroyed” (Pope John Paul II)
Pochi giorni prima della sua deportazione la religiosa, a chi le offriva di fare qualcosa per salvarle la vita, aveva risposto: "Non lo fate! Perché io dovrei essere esclusa? La giustizia non sta forse nel fatto che io non tragga vantaggio dal mio battesimo? Se non posso condividere la sorte dei miei fratelli e sorelle, la mia vita è in un certo senso distrutta" (Papa Giovanni Paolo II)
By willingly accepting death, Jesus carries the cross of all human beings and becomes a source of salvation for the whole of humanity. St Cyril of Jerusalem commented: “The glory of the Cross led those who were blind through ignorance into light, loosed all who were held fast by sin and brought redemption to the whole world of mankind” (Catechesis Illuminandorum XIII, 1: de Christo crucifixo et sepulto: PG 33, 772 B) [Pope Benedict]
Accettando volontariamente la morte, Gesù porta la croce di tutti gli uomini e diventa fonte di salvezza per tutta l’umanità. San Cirillo di Gerusalemme commenta: «La croce vittoriosa ha illuminato chi era accecato dall’ignoranza, ha liberato chi era prigioniero del peccato, ha portato la redenzione all’intera umanità» (Catechesis Illuminandorum XIII,1: de Christo crucifixo et sepulto: PG 33, 772 B) [Papa Benedetto]
The discovery of the Kingdom of God can happen suddenly like the farmer who, ploughing, finds an unexpected treasure; or after a long search, like the pearl merchant who eventually finds the most precious pearl, so long dreamt of (Pope Francis)
La scoperta del Regno di Dio può avvenire improvvisamente come per il contadino che arando, trova il tesoro insperato; oppure dopo lunga ricerca, come per il mercante di perle, che finalmente trova la perla preziosissima da tempo sognata (Papa Francesco)
In the New Testament, it is Christ who constitutes the full manifestation of God's light [Pope Benedict]
The triumphalism that belongs to Christians is what passes through human failure, the failure of the cross. Letting oneself be tempted by other triumphalisms, by worldly triumphalisms, means giving in to the temptation to conceive of a «Christianity without a cross», a «Christianity in the middle» (Pope Francis)
Il trionfalismo che appartiene ai cristiani è quello che passa attraverso il fallimento umano, il fallimento della croce. Lasciarsi tentare da altri trionfalismi, da trionfalismi mondani, significa cedere alla tentazione di concepire un «cristianesimo senza croce», un «cristianesimo a metà» (Papa Francesco)

Due Fuochi due Vie - Vol. 1 Due Fuochi due Vie - Vol. 2 Due Fuochi due Vie - Vol. 3 Due Fuochi due Vie - Vol. 4 Due Fuochi due Vie - Vol. 5 Dialogo e Solstizio I fiammiferi di Maria

duevie.art

don Giuseppe Nespeca

Tel. 333-1329741


Disclaimer

Questo blog non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge N°62 del 07/03/2001.
Le immagini sono tratte da internet, ma se il loro uso violasse diritti d'autore, lo si comunichi all'autore del blog che provvederà alla loro pronta rimozione.
L'autore dichiara di non essere responsabile dei commenti lasciati nei post. Eventuali commenti dei lettori, lesivi dell'immagine o dell'onorabilità di persone terze, il cui contenuto fosse ritenuto non idoneo alla pubblicazione verranno insindacabilmente rimossi.